Skip to main navigation Skip to search Skip to main content

Retelling Catastrophe through Translation

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

1 Citation (Scopus)

Abstract

This chapter examines the extent to which a Holocaust poem can be analysed using narrative theory, and what consequences this has for translation, seen as a retelling of the story in the poem.
Original languageEnglish
Title of host publicationNarrative Retellings
Subtitle of host publicationStylistic Approaches
EditorsMarina Lambrou
Place of PublicationLondon
PublisherBloomsbury Academic
Chapter8
Pages129-142
Number of pages14
Edition1st
ISBN (Electronic)9781350120037
ISBN (Print)9781350120020
Publication statusPublished - 24 Dec 2020

Publication series

NameAdvances in Stylistics
PublisherBloomsbury

Keywords

  • translation
  • narratology
  • poetics
  • Holocaust poetry

Other files and links

  • 1 Citations
  • 1 Book
  • 1 Chapter (peer-reviewed)

  • If I Only Knew

    Translated title of the contribution: If I Only KnewBoase-Beier, J., Dec 2023, 1 ed. Todmorden: Arc Publications. 39 p. (Arc Chapbooks)

    Research output: Book/Report › Book

  • Translated Holocaust poetry and the reader

    Boase-Beier, J., 29 May 2022, The Routledge Handbook of Translation and Memory. Deane-Cox, S. & Spiessens, A. (eds.). 1 ed. Abingdon: Routledge, p. 109-122 14 p. (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

Cite this