The Dutch Language in the Muslim World (1600-1800)

There was much contact between the Dutch Republic and Muslim world in the seventeenth and eighteenth centuries. The Dutch East India Company (VOC) (1602-1799) undertook extensive commercial activity in the Indian Ocean and Indonesian archipelago, where many Muslims lived. The VOC established trading posts in Bengal, across the Indian sub-continent, in Persia, the Yemen, and at its headquarters in the East Indies at Batavia. Whilst people in these areas practised several religions including Buddhism, Hinduism, and Christianity, most of these areas had significant Muslim populations, often with Muslim rulers. I am undertaking a project to analyse who spoke and wrote Dutch to whom and when in the Muslim world in the seventeenth and eighteenth centuries. Given the scale of the Muslim world, it will be useful to divide it into two parts: one that focuses on the Indonesian archipelago and another on other countries with Muslim populations. This article examines what the second part of this project might look like, mapping out the form and content of a project on contact between Dutch and languages spoken in the Muslim world in the seventeenth and eighteenth centuries.