Translated Holocaust poetry and the reader

Jean Boase-Beier

Translated Holocaust poetry and the reader

School of Literature, Drama and Creative Writing

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

Abstract

How are the indirect memories of disabled holocaust victims encapsulated in a poem by someone else? I argue that translating such poetry both preserves and enhances the memory by communicating it to a new audience.

Original language	English
Title of host publication	The Routledge Handbook of Translation and Memory
Editors	Sharon Deane-Cox, Anneleen Spiessens
Place of Publication	Abingdon
Publisher	Routledge
Chapter	7
Pages	109-122
Number of pages	14
Edition	1
ISBN (Electronic)	978100327341
ISBN (Print)	9780815372158, 9781032226200
Publication status	Published - 1 May 2022

Publication series

Name	Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies
Publisher	Routledge

Keywords

Holocaust poetry
memory studies
translation
poetry translation

Translating the Poetry of the Holocaust
Boase-Beier, J.
Arts and Humanities Research Council
1/02/13 → 31/01/14
Project: Research

Cite this

@inbook{e449ab02d28f435993193dfc27287b73,

title = "Translated Holocaust poetry and the reader",

abstract = "How are the indirect memories of disabled holocaust victims encapsulated in a poem by someone else? I argue that translating such poetry both preserves and enhances the memory by communicating it to a new audience.",

keywords = "Holocaust poetry, memory studies, translation, poetry translation",

author = "Jean Boase-Beier",

year = "2022",

month = may,

day = "1",

language = "English",

isbn = "9780815372158",

series = "Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies",

publisher = "Routledge",

pages = "109--122",

editor = "Sharon Deane-Cox and Anneleen Spiessens",

booktitle = "The Routledge Handbook of Translation and Memory",

address = "United States",

edition = "1",

}

Translated Holocaust poetry and the reader. / Boase-Beier, Jean.

The Routledge Handbook of Translation and Memory. ed. / Sharon Deane-Cox; Anneleen Spiessens. 1. ed. Abingdon : Routledge, 2022. p. 109-122 (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter (peer-reviewed) › peer-review

TY - CHAP

T1 - Translated Holocaust poetry and the reader

AU - Boase-Beier, Jean

PY - 2022/5/1

Y1 - 2022/5/1

N2 - How are the indirect memories of disabled holocaust victims encapsulated in a poem by someone else? I argue that translating such poetry both preserves and enhances the memory by communicating it to a new audience.

AB - How are the indirect memories of disabled holocaust victims encapsulated in a poem by someone else? I argue that translating such poetry both preserves and enhances the memory by communicating it to a new audience.

KW - Holocaust poetry

KW - memory studies

KW - translation

KW - poetry translation

M3 - Chapter (peer-reviewed)

SN - 9780815372158

SN - 9781032226200

T3 - Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies

SP - 109

EP - 122

BT - The Routledge Handbook of Translation and Memory

A2 - Deane-Cox, Sharon

A2 - Spiessens, Anneleen

PB - Routledge

CY - Abingdon

ER -

Translated Holocaust poetry and the reader

Abstract

Publication series

Keywords

Projects

Translating the Poetry of the Holocaust

Cite this